旅游新闻

好友眼中的马布里!翻译曾觉他是毒瘤 孙悦:过去以为

发布日期:2020-07-04 03:52   来源:未知   阅读:

战广东队主动轮休三大主力后,北控队主教练马布里一时间再次成为外界热议的焦点。赛后,马布里和杜锋握手、拥抱、笑得灿烂。虽然是美国人,但看起来,马布里已经对中国的一些“传统”已经烂熟于心。这是他在中国这些年的改变或者说是所学,但在过去,他却给身边人留下的是另外的印象。

据《人物》杂志的撰文,马布里刚来CBA加盟山西队那会,就连他的翻译、如今的北控队领队杨晨对他的印象也不好。

“没见马布里之前,这个人在他印象里是美国媒体报道里那个‘球队的毒瘤’,和谁都没法相处。”这篇马布里的特稿这样写道。

实际上,杨晨最初对马布里有这样的印象也实属正常,因为马布里在来CBA之前已经被纽约媒体甚至是美国的很多媒体描述为“毒瘤”,而常人在无法接触到球员的情况下,也自然只能通过媒体的报道来脑补形象。更何况美国媒体对马布里“毒瘤”形象的报道非常多,在这种情况下,外界也没法不相信。

但在来到CBA后,马布里确实改变了,而且是改变巨大。尤其是在当初加盟北京队后,他成为了一个极其敬业的外援。他在训练中非常卖力,自己训练完还帮助常林、方硕等人纠正投篮姿势,非常乐于帮助年轻球员进步。与此同时,他还参与了提战术、帮助教练分析对手的比赛录像,成为了一个非常非常敬业的外援。

敬业到孙悦刚到北京队那会,以为马布里对他有偏见。“刚到北京队的时候,他带着我们几个训练,练得贼累,但那时候他是一个队员,所以我们心里不平衡嘛,你队员凭什么练队员那么狠?我还以为他对我们有偏见呢。练不练我也这水平,还能咋地,还能提高啊?”孙悦曾有过这样的看法。

但后来,孙悦知道这是马布里带领球队的方式。而后成为北京队队长的孙悦,也一度在马布里受伤返回美国治疗时用这样的方式带领球队训练,但疲惫程度却让他更有感触。

现在,孙悦和马布里再次并肩作战,两人也一起带领北控队奋勇争先。而在马布里的带领下,北控队也在本赛季有明显改变,每个人对胜利的渴望更足,每个人都在变得更加强悍。这是马布里带给北控队的改变,而改变也还在继续。

Power by DedeCms